La chica de la que estaba enamorado se ha ido.
Hajime Haruno se arrepintió de nunca haber hablado con ella, de no haberla dicho nada.
Esto tampoco habría supuesto ninguna diferencia,
porque de todos modos sabía que nunca tendría el valor suficiente para declararse.
Y toda esta autocrítica hizo...
que se arrepintiera aún más.
EL SABOR DEL TÉ.
¡Sachiko!
¿Qué?
¡El té se está enfriando!
O podría ser...
Así.
Algo así.
Sí, las manos...
así.
Y...
Podría funcionar.
La mano y...
Me gusta.
Recuerda esa postura, ¿vale? Voy a por la cámara de video.
- ¿Preparada? - Un segundo.
Adelante.
Es un poco...
diferente a lo de antes.
Era algo así, y luego tú...
¿Sabes?, estoy pensando en esa pose.
Creo que voy a usarla.
¿Esta?
¿Esa no es mejor?
A principios de julio, caminaba por un campo de girasoles en flor,
de frente a la dorada luz del sol que encendía mi corazón.
¿Tus ojos resplandecen? ¿Tus ojos resplandecen?
¿Tu alma resplandece?
Recuerdan a las palabras de Buda en las primitivas escrituras Sutta Nipata.
Durante mucho tiempo, nada me quemo. No hable con nadie,
no le respondí a nadie. Ser hija, madre, esposa...
y un ser humano me tuvo ocupada, me hizo olvidar.
El color del cielo ardiente, el olor de la calida tierra. ¿Quién llama?
¿Por qué no corro, ahora que me han liberado en el campo?
Bien, otro recital de poesía a cargo del vicedirector.
Ahora, Murakami, ¿hay algo que tengas que decir en nombre del consejo estudiantil?
Sí.
Eh, esto es lo que decidimos en nuestra última reunión.
1: No pelearse con Yamaguchi.
2: No tirar piedras a su casa.
Sachiko Haruno se preguntaba...
¿cuándo iba a desaparecer esa versión gigante de ella?
Y cada vez que se lo preguntaba, siempre recordaba una historia,
y también ahora la recordaba, una historia que contaba su tío.
¿Sabes ese estanque al que sueles ir a menudo?
Esa zona antes era un bosque.
La gente lo llamaba el bosque encantado.
Y, bueno,
no sé, tal vez los chicos de hoy en día no crean en los bosques encantados, pero...
Supongo.
¿Supones? Bueno, eh... Ah, sí...
Yo estaba en 6º...
No, debía estar en el 5º curso.
¿En el bosque encantado?
Exacto, allí cague al aire libre por primera vez.
- ¿Cagaste al aire libre? - Sí.
Por alguna razón allí había muchas gallinas salvajes.
Tal vez venían del gallinero, no sé, pero el caso es que como no tenía dinero,
solía ir allí a buscar huevos, ¿sabes?
Y aquel día que cague por primera vez al aire libre, no había ido al baño en todo el día.
Era después de la escuela, estaba dando vueltas, buscando un buen sitio.
Acabe yendo al bosque, pero todavía no me decidía a donde hacerlo.
Es sorprendente cuanto se puede luchar a pesar de querer algo, ¿verdad?
De todos modos, al poco tiempo llegue hasta ese huevo.
Estaba medio enterrado en el suelo, como si alguien hubiera intentado esconderlo.
Era raro, pero de algún modo tuve un impulso. Y necesitaba hacerlo de una vez.
Así que lo hice, justo ahí y en ese momento.
Como me había aguantado mucho tiempo, parecía un estercolero.
Cuando acabe me sentí genial, hasta que me di cuenta de lo oscuro que se había hecho.
De repente me asuste y me fui a casa. Pero cuando estaba volviendo, empecé a pensar...
¿Qué diablos hacía un huevo tan grande como ese allí?
¿Y por qué alguien intentó enterrarlo?
Y por encima de eso, ¿por qué tuve que cagar encima de él?
Normalmente lo habría llevado a casa, un huevo tan grande como ese...
Y pensar en eso hizo que me sintiera un miserable.
Pero lo deje pasar por aquel día.
después fui varias veces a buscarlo, pero había...
desaparecido.
No es que no me conociera el bosque, ¿sabes?
Pero no pude encontrarlo.
Así que al fin deje de buscarlo.
Y fue entonces cuando apareció ese tío.
¿Qué tío?
Un tío con muchos tatuajes, que estaba sangrando.
¿Te refieres a un fantasma, o algo así?
Sí, tal vez.
Dios.
Cada vez que me daba la vuelta, allí estaba mirándome.
Era raro. Siempre que bajaba la guardia, allí estaba...
¿Como cuándo?
Como cuando estaba limpiando en la escuela.
Rastrillando el patio de la escuela, limpiando el gallinero...
¡Te pasabas el día limpiando!
¡Calla! ¡También aparecía cuando estaba estudiando, aquí, en esta habitación!
Y cuando iba al santuario.
De todos modos, él no aparecía. Solo estaba allí, mirándome.
¿Pero por qué estaba cubierto de sangre y tatuajes?
Eso me confunde.
De todos modos, estaba tatuado, sangrando,
y tenía esa cagada en su cabeza.
¡¿Una cagada?!
Sí. Una cagada, sangre y tatuajes.
Espera, ¿eso tiene algo que ver con tu cagada en el bosque encantado?
No lo sé, probablemente no.
De todos modos, ahí estaba ese tío. Oye, es una historia bastante buena, ¿verdad?
Sí, es rara, pero mola.
Así que él me miraba, hasta que un día, de repente desapareció.
¡¿Desapareció?!
Estaba entrenando con la barra horizontal.
Practicaba todo el día, mientras él me miraba.
Por aquel entonces yo ya estaba bastante acostumbrado a su presencia.
Así que pensé, que diablos, y seguí practicando.
Entonces, cuando finalmente conseguí dar una vuelta completa en la barra,
desapareció.
¿Así, sin más?
Sachiko se solía preguntar si la mejor manera de librarse de la Sachiko grande...
era hacer un mortal en la barra horizontal.
Sin embargo, algo la retenía, la impedía ponerse a practicar.
Uno de los puntos clave era que...
el hombre que miraba a su tío era un total extraño cubierto de sangre,
mientras que la persona que le miraba a ella, era ella misma.
Tal vez su caso no fuera tan grave como para tener que resolver el problema, concluía...
cada vez que recordaba la historia de su tío.
De todos modos, hubo otro episodio relacionado con la historia del que Ayano no supo nada.
Algo que ocurrió justo cuando él consiguió completar su primera vuelta.
¡Jefe!
¿Sí?
¡Qué diablos!
¿Una fractura de cráneo?
No. ¿Ve esto y esto? El tipo fue disparado.
¿Un asunto de yakuzas?
Sí.
Mierda.
¿Eso es como eso de... para la caligrafía?
¿Estás loco? ¡Claro que no!
- Hey, mírame. - Sí.
¿Cómo estoy?
Muy bien.
¿Y de éste? ¿Qué piensas?
Le mataron de una forma horrible, le enterraron y le cagaron encima.
No ocurrió todo a la vez.
¿Cómo lo sabes?
¿No lo ves?
No murió siendo un esqueleto, ¿verdad?
¿Y esa cagada tan milagrosamente fresca?
Primero tuvo lugar la descomposición, y luego la cagada.
Vaya.
Habrá que investigar también sobre la cagada.
- Sí. - Hazlo tú.
Ten.
Por aquel entonces, Ayano consiguió una vuelta completa en el patio de la escuela.
Y el fantasma del yakuza muerto que había estado acechando a Ayano,
quedo finalmente liberado de aquella peste y de esta tierra.
A la luz de como la furiosa alma perdida de un yakuza regresó a la otra vida,
uno podría decir que la cag..., eh, las deposiciones de Ayano tuvieron cierto merito.
¿No os parece?
Me gustas. Me gustas mucho, Hajime.
PD: Te esperare hoy después de la escuela en Romanchi.
Romanchi
¡Note los pechos de Aizawa!
¡Imposible! ¿Con qué mano? ¿Con qué mano?
¿Con esa? ¡Pervertido!
¿Qué hizo ella?
Llevaba sujetador. ¡Y las tenía firmes, muy firmes!
Espera, espera, espera. Estas cabreando a Matsuken.
Discúlpate, tío. Discúlpate.
Lo siento.
¿Pero ella qué hizo?
Hizo... ¡ya sabéis!
¡Cabrón con suerte!
¡Boing!
¡Oh! ¡Mataría por eso!
¿Pero a quién escogeríais para casaros?
Yo a Kazumi Furune de la Clase B.
¡No puede ser! ¿A Kazumi? A mi también me gusta.
¿Eh? ¿En serio? ¡Buscate a otra!
A mi me gusta desde el primer año.
A mi también.
Me dio un regalo el día de San Valentín.
¿Y a ti?
¿A mi? Linda.
¿La de primero?
¿Te gustan jóvenes?
¡Cuidado con lo que dices!
¡A mi me gustan jóvenes!
¿Menores de edad?
Uuuhhh. ¡Entramos en terreno peligroso!
A mi me molan las jóvenes.
A mi la que me mola es Matsuken.
¡Oh, que mal, tío!
¡¡Qué viene!!
¡Rápido!
¡Asegurate de que no te vea!
¡Saca las piernas! ¡La cabeza dentro!
¡Tienes que seducirle!
¡Hey Hajime!
Ni siquiera nos ha oído.
Ah, bueno.
Es todo por tu culpa.
¿Mía? ¡Es culpa tuya! ¡Tú y esas piernas tan feas!
Feas y gordas.
Perdón, pero he sido yo quien ha tenido que afeitarse...
las piernas hasta que se me han puesto en carne viva.
Bueno, tío. A mi me parecen bastante sexys.
¡Sexys no, pero me gustan, son suaves y bonitas!
¿Qué tienen de bonitas?
Tócalas.
¡Parece papel de lija!
¿Qué, te gusta?
¡Sí, le gusta!
No es eso, no es eso.
¡Solo me gustan las piernas suaves! Y se acabó.
De todos modos, nos estamos saliendo del tema.
Estábamos hablando de Hajime.
Ha pasado un mes desde que la chica se fue.
Y ha estado al borde de tener fobia por las mujeres.
Esto ha sido debido a dos razones,
concretamente por 'El Incidente del Puesto de Fideos Soba' y 'El Incidente del Abierto 24 horas'
'El Incidente del Puesto de Fideos Soba'
El menú B, por favor.
¿Qué pasa? ¿Eh?
¿Qué?
Nada.
No tenemos por que hacerlo, ¿sabes?
¿Y lo dices ahora?
No hace falta que vayamos.
En absoluto.
¿Qué quieres decir con 'en absoluto'?
¿Eh?
¿Qué?
No te estoy obligando.
¡Iré!
¿Por qué?
¿Qué quieres decir?
No quiero que te sientas presionada.
¡He dicho que iré!
Habrá acabado enseguida.
Oye.
¿De verdad me querrás más?
Te quiero tal como eres.
¿Entonces no hace falta que vaya?
Cambia de tema, ¿quieres?
Lo siento.
Tú también dijiste que las querías.
Porque quería hacerte feliz.
He estado investigando un poco, leyendo algo sobre el tema.
Dicen que parecen totalmente naturales.
Te refieres a cuando los hombres las apretáis.
¡No hablo de eso!
No, me refiero a cuando las mujeres... ¿las llevan?
¡Lo único que me preocupa es si tú me querrás más y más y más!
No le des importancia a eso.
¡Pero es que es lo único que me pasa por la cabeza!
No te preocupes. No parecerá extraño.
¡¿Que no?! ¡Claro que parecerá raro!
Al parecer es normal.
Pero...
Tú también dijiste que querías el pecho grande.
Unas tetas grandes.
¿No las quieres?
Sí.
Vamonos. Es hora.
Todo irá bien.
¿Debería llamar a mi madre?
No, no es necesario.
Podría preocuparse.
Ella estará bien.
¿Tal vez podrías llamarla tú por mí?
¡Ni hablar! Eso si que sería raro.
Ah ah. Raro de cojones.
Aquí tienes.
'El Incidente del Abierto 24 horas'
Hey, ¿qué pasa?
Mi chica necesitaba medias.
Oh... Hey, ¿te ha vuelto a pegar?
¿Se nota?
Estás lleno de moratones.
No tengo nada roto.
Eso es lo que tú dices. ¿Y las costillas? ¿Ya se te curaron?
Todavía me duele cuando respiro.
Pero no es nada, ¿eh? Tío duro.
Ya me he acostumbrando.
¡¿Te has acostumbrado?!
Sí.
Tu novia acojona.
Oh, ella no es...
¿Qué diab...?
¿Qué pasa?
mírame, así. ¡mírame!
No es nada.
Vamos, déjame mirar. Tienes la nariz torcida.
Que va.
No, en serio. Mira, está torcida.
Que no.
¡Está torcida!
No lo está.
¡¡Joder, está rota!!
Sí, me atizó bien.
¿Y ella que tal? O sea, ¿alguna vez la duelen las manos, o algo así?
No lo sé... se pone guantes de cuero.
¡Joder!
Nah... Será mejor que me vaya o se cabreara.
Hasta luego.
Adiós.
Es mi cumpleaños.
¿Qué hago?
Mi canción de cumpleaños.
¿Qué hago?
Mi cumpleaños.
Buenos días.
Buenos días, jefe.
Siéntate, chico.
¿Has traído a Aki? Te dije que no lo hicieras.
Nada de perros de verdad. No se permiten las mascotas en el edificio.
Hey, ¿me estás escuchando? ¡Nada de mascotas! ¡Ni una sola! ¡Así que no las traigas!
¿Quiere un poco de té?
Sí.
Eres igual que un triangulo.
¿Por qué, oh, por qué? ¿Por qué, oh, por qué?
¿Por qué eres un triangulo?
¿Por qué, oh, por qué? ¿Por qué, oh, por qué?
¿Por qué eres un triangulo?
¿Porque soy un triangulo?
¿Por qué eres un triangulo? ¿Por qué eres un triangulo?
Que tengas suerte.
Yo salgo.
Tomad vuestro té.
Yo ya me tome el mío.
¿Ah sí? Entonces lo beberemos.
¡Menudo viento! Ehh... ¿Señorita...?
Suzuishi.
Ah, sí, Suzuishi. Bueno, ¿por qué no empezamos de nuevo?
Adelante.
Eh, me llamo Aoi Suzuishi.
¿Señorita Suzuishi?
¿Sí?
'Sí'. ¿No quieres decir nada más, como de dónde eres?
Lo siento. Soy Aoi Suzuishi. Antes iba al Instituto Yoyogi.
¿'Aoi' como el kanji 'azul'?
Más bien como en 'katakana'.
Y tu color favorito es el azul.
¡Imbécil!
¿Tú?
¡No, tú!
Ah, y tú eres guapa.
¡Basta ya!
Eh... ¿dónde me siento?
Kakinuma, puedes irte a casa.
¡Uf! ¿En serio?
Trae una mesa.
Podía haberlo dicho.
Espera a que te traigan la mesa.
Mientras tanto, vamos empezando.
Hoy hay examen sorpresa.
¡No es justo!
Consideradlo como el análisis de la semana pasada.
Tenéis 15 minutos.
Y exactamente así, Hajime se volvió a enamorar.
Entonces, ¿tenéis vacaciones en la escuela?
No.
Tío.
¿Sí?
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Esto es estúpido.
No cruzar
Mierda.
¡Otra!
¿Otra?
Allá va.
¡Vaya, este tío es increíble!
¡Sonoda!
¡Tu hermano te necesita!
Espera un minuto.
¿Qué haces?
¡Por favor!
¿Dónde fuisteis los dos juntos?
Hey, Aoi.
¿Te has decidido?
Sí.
¿A qué club?
Al de 'Go'.
¿Al de Go? ¿En serio?
Sí. Me gusta el Go.
¿De veras?
¿Nunca has jugado?
No.
Es bastante divertido.
Eh, ¿podéis iros? Tenemos que limpiar esto.
¿No ves que estamos hablando?
Y nosotros estamos barriendo.
¿Y?
- ¿Os vais? - De acuerdo.
¿Jugabas al Go en tu anterior instituto?
Sí.
Aunque no soy muy buena.
¡Go!
¡Hajime!
¡Go!
¡El Club de Go!
¡Sí!
¡Go!
¡El Club de Go!
¡Go!
Hey.
¡Tío Ayano!
Estás lleno de energía.
¿Quieres jugar al Go?
Nah.
¡Estoy agotado! ¿Dónde está mamá?
De compras con el abuelo.
Jo, que cansado estoy.
He venido en bici todo el camino desde la escuela.
Oh.
¡No puedo respirar!
¡El club de Go!
¿Quién diablos eres tú?
Quieto ahí, nena.
No te preocupes.
¡Las manos fuera de mi chica!
¡Enséñame lo que tienes!
Pan comido.
¡Soy el hombre del Go!
¡Go Man!
Voy a llevar la bici a la estación.
Vale.
Hey, llegas tarde.
Sí.
¿El club de la escuela?
Nah, mi bici.
¿Qué la pasa?
fui a casa en bici, pero me acorde de que la iba a necesitar mañana.
Así que la he vuelto a traer.
Ya veo.
Disculpe, lo siento.
Permítame pasar. Lo siento.
¿Entonces que opinas?
¿De qué?
¿De esto?
¿Tienes buenas sensaciones?
¿Qué sensaciones?
- Bueno, me preguntaba... - Oops...
Ten cuidado.
- Lo siento. - Venga, mírame.
Te estoy mirando. ¿Qué pasa?
¿No te parezco raro? ¿Que estoy fuera de sitio?
Pero es que para poder llevarlos tiene que ser puestos, ¿no?
Ya lo sé, pero...
Podíamos haber cogido un taxi.
Eso es lo que yo decía.
¡No tires!
Es que vas a volver a golpearlo.
Que no.
Al menos el tuyo no es tan grande, Rokutaro.
No me llames eso.
¿Eh?
Cuando llevo esto no soy Rokutaro.
¿Estás molesto? Si alguien debería estar molesto ese soy yo, y punto.
¿Y punto?
Vale, sí, este traje es bastante tonto.
¿Así que te parezco raro? ¿Yo y mi traje?
Sí.
- ¿Te parece divertido? - Por increíble que parezca.
¿Por increíble que parezca?
Una deshora para La Fuerza del Poder del Meteorito.
'¡La Energía del Meteorito ha alcanzado su punto crítico!'
'Es posible. Perfectamente posible.'
'¿Qué opina?'
¿Lo hacemos aquí?
¡Adelante!
'¡Y ahora! ¡Muy dentro de tus ojos!'
'¡Enciende el Poder del Meteorito!'
'¡Ya está encendido, señor!'
'Estos chicos de hoy en día.'
'Llámelo evolución.'
Tus lágrimas son la señal, la señal.
La centelleante señal, sí, la señal.
El luminoso cielo lleno de la energía de tu alma.
¡¡Conexión Luz de las Estrellas!!
¿Quieres algo, imbécil?
¿Eh?
¿Te estás riendo de mí?
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Por favor no lo estropee!
¡Yasuda!
¡Suéltame!
¡Home run!
Conque poniendo tus manos en el dinero del jefe, ¿eh, Yasuda?
¡Entra ahí!
¿De verdad pasó todo eso?
De veras.
Que miedo, ¿no?
Justo delante de nosotros.
¡Ese camino es bastante espeluznante!
¡Se me ha puesto la carne de gallina!
No exageres.
¡Pero es que da miedo, hermana!
¿Cómo?
¡Ejecución!
¡¿Ejecución?!
Estás jugando bien.
Estás agresivo, ¿eh, Hajime?
¿Quieres jugar? ¿Crees que eres lo bastante listo?
Date prisa.
Un momento.
No está mal para un cabeza hueca.
Cállate, ¿quieres?
Estamos jugando en serio.
Lo siento.
Bueno, me voy.
De acuerdo.
Hasta luego.
Yo también me voy.
Adiós.
¿Señor Todoroki?
Mañana no vendré.
¿Oh, de veras?
Por favor, no llame a mi casa como hizo la última vez.
Le dije a mi marido que estaría trabajando toda la noche aquí con usted.
Oh.
¿Sabe lo que eso significa?
Sí.
Mañana no me llame a casa como la última vez.
¿Está escuchando?
¿Me está escuchando?
Sí.
Bueno, pues adiós.
¿Hola?
Su mujer tiene una aventura.
¿Quién diablos es?
Mon-taña, oh mi mon...
Oh, hey...
Creí que te habías ido.
¡Sal conmigo!
¡Espera! ¡Espera... ay!
¡Para! ¡Para! ¡No me hagas daño!
¡No me hagas daño!
Ay...
¡Para!
Ay...
¡¿Por qué has hecho eso?!
¡Zorra!
Haruno...
¿Dónde está Little?
Todavía está en Brasil.
Oh.
¿Sigue trabajando en su arte?
Sí, ha estado yendo de acá para allá.
Oh, ¿de veras?
¿Tiene alguna exposición? ¿Ahora?
Sí, allí... Quizás, es...
Ya.
¿A ti cómo te ha ido?
¿A mi? Bien. Todavía soy ingeniero de sonido.
Oh.
¿Y cómo va el negocio?
¿Necesitas preguntarlo?
Oh, supongo que así es.
Ya.
Yo te lo abriré.
Está atascada.
Le pasa a veces.
Tus manos.
Bah, no es nada.
Yo... ya sabes, me alegro mucho...
¿Eh?
Quiero decir, que parece que estás bien... me alegro...
Y... y también me alegro por lo de tu matrimonio.
Me preocupo por ti, en serio...
Pero como no pude ir a tu fiesta ni a las reuniones de clase...
pensé que podrías sentirte incomoda... Pero supongo que no te ha pasado...
Me preocupe.
Me preocupe mucho.
Te llame muchas veces.
¿De verdad?
Oh... bueno...
Pero también me alegro.
¿Eh?
Tú también tienes buen aspecto.
¿Yo? Sí, bueno. Todo lo bien que puedo estar, siendo yo.
Bueno, eh...
Enhorabuena por tu matrimonio.
Lo digo en serio, sinceramente.
Esto es embarazoso.
¡Enhorabuena!
Gracias.
Lo siento, tenía las manos sucias.
¡Oops! ¿Qué hago?
Gracias.
Debería dejarte trabajar.
No, no, no.
Entonces, buena suerte. Que puede que aquí no sea la palabra apropiada, pero...
¿Quieres un poco de té?
No, no te preocupes. Tengo que...
¿Tienes que irte?
Sí.
¡Baile Nebuta!
¡Luchador de sumo!
Déjale descansar, abuelo. Es fin de semana.
¡Me encanta el calamar!
¡Ya estoy en casa!
Ha vuelto.
Te lo dije.
Menos mal.
Calamar.
¿Dónde está mi calamar?
No hay calamar, abuelo.
¿No estaba con Ayano?
¡Papá!
Hola.
Tengo hambre.
Ahora mismo te sirvo.
¿Dónde has ido?
Ten.
¿Quieres judías natto?
¿Puedes pasármelas, cariño?
Perdone.
Me está distrayendo.
¿Por qué no se lo preguntas directamente? ¿Sí? ¿Tú crees?
Mira, no sabría decirte.
Pregúntale directamente a Ayano, ¿vale? Le diré que te llame cuando llegue.
¿Dónde fue Sachiko ésta mañana?
No lo sé.
No. Si se lo pides como se debe, lo hará. Mira, ahora estoy ocupada.
Le diré que te llame. ¿Quieres hablar con él?
No.
Bueno, ya te llamara él. Sí. Adiós.
¡Abuelo!
¿Qué quería?
Quiere que Ayano le haga su CD.
¿Su CD?
Es un dibujante de manga, no un músico.